Per otto mesi prima di rimanere incinta io e mio marito avevamo le idee chiare. Si chiamerà Chloe, sarà femmina e porterà questo nome scelto da papà.
Poi alla dodicesima settimana di gravidanza, il medico sentenzia che al 99% è maschio. Si, ci sono rimasta male, da ragazza super femminile mi vedevo a braccetto con mia figlia, costruire una relazione come quella che ho con mia madre, una specie di mamma amica, la mia anima gemella. Ma no. Era maschio. Vi risparmio tutta  la parte psicoanalitica del superamento e dell'accettazione che sia maschio, e passiamo a quello che è il suo nome. Nome, nome, nome.

Gael Andres, il tuo nome è irlandese. Tua madre ha un'animo nomade, non è mai riuscita a mettere radici in un solo luogo, lei non si sente mai a casa, è sempre una straniera. Il tuo nome significa straniero, questo nome gaellico, dalle radici della bella Irlanda, luogo dove i tuoi genitori si sono incontrati per sbaglio. Porti un nome pieno di se e ma, se non avessi perso l'aereo? se non mi fossi annoiata della mia vita e non fossi scappata in Irlanda? Sei uno straniero in terre di nessuno, ed è un lusso almeno per tua madre che è orgogliosa di essere di nessun luogo. Ma libera, libera di essere nata in un continente, cresciuta in altro, viaggiato qua e là, e sempre essere stata la straniera, anche nel luogo natale. Noi siamo di nessun posto, ma liberi. Tu sarai libero, con le tue radici, due culture, tre lingue... 

Poi il dubbio, per otto mesi ti abbiamo chiamato Gael dentro al pancione, ma perchè non Santiago? ormai era troppo tardi, tu eri già Gael. 
Santiago, arriverà.

BlogTank